Ki ora ta uza mayusculo den Papiamento?

Pronto Aruba lo conoce un cambio den su sistema di enseñansa. Ta trata di implementacion di Scol Arubano Multilingual (SAM) den tur scol preparatorio y basico na Aruba. Nos idioma materno Papiamento lo haya un luga CENTRAL den enseñansa di Aruba.

Mirando cu den pasado mayoria di nos no a haya les di Papiamento na scol, maske Papiamento ta nos idioma materno, hopi di nos no por domina gramatica ni/of ortografia di Papiamento manera mester ta, como tampoco su vocabulario.

Un ehempel di esaki ta e uzo di mayusculo (hoofdletters). Tin diferente regla pa uzo di mayusculo den frase y palabra. Pero con bo sa exactamente ki ora mester uza mayusculo of no?

Pa por guia bo nos a prepara un lista cu e situacionnan na unda cu lo mester uza mayusculo.

Mayusculo na cuminsamento di frase

Ta skirbi cu mayusculo:

E prome letter di e prome palabra di un frase.

Ehempel:

Tur e rumannan ta parce nan mama hopi.

E prome palabra di un frase independiente cu ta para denter di un frase.

Warda un rato.”

E palabra despues di un coma cu ta aparece tras di e saludo na cuminsamento di un carta.

Na nomber di ...

Mayusculo despues di signo di lesa

Punto dobel

Ta skirbi cu mayusculo despues di punto dobel: e prome palabra di un frase den estilo directo of un frase completo.

Ehempel:

Su juffrouw a bis’e: “Sigui haci bo best na scol.”

E no ta tende, no!

Skirbimento di nomber

• Nomber y fam, nomber di cariño y apodo

• Apelativo cu ta aparece cu un nomber

• Nomber di deidad y nomber di oracion y di scritura santo

• Nomber di planeta y tur e partinan importante di nomber geografico

• Nomber di institucion, negoshi, marca, organisacion etc.

• Nomber geografico y adhetivo, nomber di habitante y nomber di idioma corespondiente

• Nomber di pueblo, nacion y tribu

• E adhetivonan san, santa y santo ora tin nomber di persona para nan tras

• Titulo di obra literario, musical, plastico, visual, audiovisual etc.

Nomber di dignidad y titulo

Forma di cortesia

Pa mas informacion por acudi na nos website [ea.aw] y busca SAM den e alfabetmenu. Tambe por sigui desaroyonan relaciona cu Enseñansa na Aruba a traves di facebook, twitter y Instagram @educationaruba.