Vragen? +297-524 3100 info@ipaaruba.com

Ki ora ta uza mayusculo den Papiamento?

Pronto Aruba lo conoce un cambio den su sistema di enseñansa. Ta trata di implementacion di Scol Arubano Multilingual (SAM) den tur scol preparatorio y basico na Aruba. Nos idioma materno Papiamento lo haya un luga CENTRAL den enseñansa di Aruba.

Mirando cu den pasado mayoria di nos no a haya les di Papiamento na scol, maske Papiamento ta nos idioma materno, hopi di nos no por domina gramatica ni/of ortografia di Papiamento manera mester ta, como tampoco su vocabulario.

Un ehempel di esaki ta e uzo di mayusculo (hoofdletters). Tin diferente regla pa uzo di mayusculo den frase y palabra. Pero con bo sa exactamente ki ora mester uza mayusculo of no?

Pa por guia bo nos a prepara un lista cu e situacionnan na unda cu lo mester uza mayusculo.


Mayusculo na cuminsamento di frase


Ta skirbi cu mayusculo:

E prome letter di e prome palabra di un frase.

Ehempel:

Tur e rumannan ta parce nan mama hopi.

E prome palabra di un frase independiente cu ta para denter di un frase.

Warda un rato.”

E palabra despues di un coma cu ta aparece tras di e saludo na cuminsamento di un carta.

Na nomber di ...


Mayusculo despues di signo di lesa


Punto dobel

Ta skirbi cu mayusculo despues di punto dobel: e prome palabra di un frase den estilo directo of un frase completo.

Ehempel:

Su juffrouw a bis’e: “Sigui haci bo best na scol.”

E no ta tende, no!


Skirbimento di nomber

  • Nomber y fam, nomber di cariño y apodo
  • Apelativo cu ta aparece cu un nomber
  • Nomber di deidad y nomber di oracion y di scritura santo
  • Nomber di planeta y tur e partinan importante di nomber geografico
  • Nomber di institucion, negoshi, marca, organisacion etc.
  • Nomber geografico y adhetivo, nomber di habitante y nomber di idioma corespondiente
  • Nomber di pueblo, nacion y tribu
  • E adhetivonan san, santa y santo ora tin nomber di persona para nan tras
  • Titulo di obra literario, musical, plastico, visual, audiovisual etc.

Nomber di dignidad y titulo


Forma di cortesia

Como forma di cortesia por skirbi e pronombernan personal ‘bo’ y ‘boso’ y nan pronomber posesivo cu mayusculo. Ehempel: E institucion ta pidi Bo(so) pa duna Bo(so) nomber corecto.

Pa mas informacion por acudi na nos website [ea.aw] y busca SAM den e alfabetmenu. Tambe por sigui desaroyonan relaciona cu Enseñansa na Aruba a traves di facebook, twitter y Instagram @educationaruba.